Тылбаастар
BERT_JICKTY  -  7 апреля 2012 11:25   5967
Манна тылбаастаныан айылаах тыллары нууччалыылларын УТАРЫ буолбакка, сахалыы саҥаралларын ТУҺУГАР диэн, сахалыы тылбаастаах эрээри үгүс дьон нууччалыы саҥарар тылларын суруйуохха. Эһиги суруйуҥ, мин бу бастакы этиигэ сааһылаан киллэрэн иһиэм.

Администратор - салайааччы
Аккуратно - чөкөтүк, кичэллик
Аккуратный - чэбир
Активный - көхтөөх
Анкета - ыйытаан
База - олох (база данных - билии олоҕо)
Берег - кытыл
Беременная - хат
Божья коровка - ынах кута
В будущем - инникитин, (в далеком б. - кэнэҕэс)
Веселый - көрдөөх
Вещество - һэк (© Умсуура)
Выбор - талыы
Выпускник - бүтэрээччи
Выставка - көрдөрүү
Вопрос - ыйытыы
Воскресенье - өрөбүл
Воспитатель - иитээччи
Восстановить - чөлүгэр түһэрии
Время - кэм
Главный - сүрүн, тутаах
Грамота - махтал сурук
Грубый - хадаар; харсаах; (недопустимый) толоос; (плохо обработанный) бороҕой, томороон; (неискусный) салаҥ; (жёсткий, негладкий); грубые корма с. х. дороххой аһылык; грубая пища мара ас; грубый подсчёт быһа холуйан ааҕыы. хоччорхой, кытаанах
Группа - бөлөх
Данные - комп. билии
Добрый - үтүө
Доказывать - итэҕэт
Долевой - кыттыгас
Еще - хорум, эбии (хорум ордук - еще больше, хорум улахан - б̀ольший)
Желтый - араҕас
Жертва - толук
Журналист - солунньут
Завидовать - ордургуур
Заказ - үлэх
Заявление - көрдөһүү (сурук)
Здоровый - чэгиэн
Земляк - биир дойдулаах
Значение - суолтата, ис хоһооно
Индиго - тунаар күөх
Инструкция - ыйыы-кэрдии
Именно - чопчу
Инвалид - бодоҥ
Интерфейс - алтыһаан
Информация - билги
Итак - онто суох (итак плохо - онто суох куһаҕан); дьэ (итак, что дальше? - дьэ, онтон?)
Картина - ойуу
Квартал - түөлбэ
Клей - силим
Кнопка - тимэх
Конвертер - кубулҕат
Конечно - биллэн турар
Колено - (в смысле поколения) - сүһүөх; (в смысле сустава) - тобук
Компактный - чөкө
Красивый - кэрэ
Крепкий напиток - уохтаах утах
Критика - сэмэлээһин
Лестница - эргэнэ, ытыарба
Лучше - ... ордук (лучше пойду туда - онно барбытым ордук)
Мартышка (заморож. молочн. продукт) - көбүкү
Максимум - мах (холобур, мах элбэҕэ, мах уһуна); муҥутуур
Массово - киэҥник
Мастер - уус
Мгновение - чыпчылҕан
Меню - талба
Модератор - сүрүннээччи
Мост - күргэ
Мудрый - мындыр
Музей - түмэл
Накидка - сабылык (© Умсуура)
Наглый - кэрээнэ суох
Надо - тустаах (тебе надо сделать - оҥоруох тустааххын, ему надо нарисовать - кини уруһуйдуох тустаах, это надо купить - маны ыларга тустаах и т.п)
Надоесть - хал буолуу
Например - холобур
Насилу - арычча
Наука - билим
Начинка - туолба, туолма
Новый год - саҥа сыл
Обижаться - өһүргэн
Обшивка - бүрүөһүн
Обязательно - булгуччу
Ок - ээх, сөп, ыһы
Оклад дома - дьиэ олоҕо
Олифковый - саһархай
Опилка - көөбүл
Опыт - үөрүйэх
Оранжевый - сырдык саарыл
Ответ - эппиэт ("этии" диэнтэн, кини утары эппит этиитэ); хоруй - кылгас эппиэт (ээх, суох, оннук иҥин диэн); харда - тутуһан туран утары эппиэт
Отказ - батыы
Папка - хаа
Пара - ханыы
Пароль - хатыыр тыл, киирии тыла
Пена -күүгэн
Перевод - тылбаас
Передача - биэрии
Повод - төрүөт
Поддержка - өйөбүл
Подруга - дьүөгэ
Пожалуйста - бука диэн
Пожар - уот
Понятой - кэрэһит
Попробовать - ... көрүү (холонон көрүү,тургутан көрүү, амсайан көрүү, салаан көрүү иҥин)
Порошок - мэлии
Портить - алдьатар
Постоянно - наар, мэлдьи
Праздник - дьоро күн
Предприниматель, предпринимательство - урбаан (© Умсуура)
Причина - төрүөт
Программа - торум
Проблема - кыһалҕа
Провокатор - киксэрээччи
Просто(-й) - судургу
Профиль (в форумах, соц. сетях) - киэп билэм
Прямой эфир - быһа биэрии
Равновесие - этэҥ
Разведка - чуҥнааһын
Рабочий - үлэһит
Регистрация - бэлиэтэнии
Реклама - арбаан (© Умсуура)
Ремонт - абырахтааһын, оҥоруу
Ржавчина - дьэбин
Ровно - чопчу
Розовый - кыһаан
Сверло - эрэһэ
Свидетель - туоһу
Семья - ыал, дьиэ кэргэн
Символ - им бэлиэ
Скачать - хачайдаа
Слишком - олус, наһаа, аһары
Случай - түбэлтэ
Смайлик - мичилик (©Кыраһа)
Смысл - ис хоһооно, өйдөбүлэ, суолтата
Совет - сүбэ
Сомневаться - саарбахтаа
Сосед - таһаараа (ыал), соседний - сэргэстэһэ, аттыгар
Состояние - турук
Сохранить - харай, уур, ук, хааллар
Список - тиһик
Сплетня - хоп-сип
Сразу - тутатына
Срочно - суһалллык, ыксаллаахтык
Ссылка - сигэ
Стена - эркин
Сухой - кураанах
Творог - иэдьэгэй
Тема - сүнньэ
Терраса - күүлэ
Тестер (ампервольтомметр) - хобуоччу
Технология - ньыматык
Товарищ - атас, доҕор
Топ (в форуме) - кэпсэтии
Тоска - чуҥкуйуу
Традиция - үгэс
Транскодер - кубулҕат
Требование - ирдэбил
Тысяча - муҥ
Уважать - ытыктыыр
Удобный - табыгастаах, тоҕоостоох
Уже - бэлиэр, хайыы-үйэҕэ
Упрямый - ньоҕой
Упорядочивать - сааһылаа
Успех - ситиһии
Успевать - ситиһии, баттаһыы
Уточнять - чопчулаа
Учитель - укчу (© Умсуура)
Фамилия - араспаанньа
Форум - кэпсэтэр сир
Финансирование - үбүлээһин
Фиолетовый - хара саарыл
Холодильник - сойутар
Швабра - балтыһах
Цепь - тиһилик
Частный - кэтэх (собственность)
Чернило - хоруончука
Четко - чопчу
Экзамен - тургутуу
Энергия - нэҥир (© Умсуура)
Эмоция - иэнийии (© Умсуура)

[Сообщение редактировалось]

Ответов 262 Написать ответ
Ответ на тему: Тылбаастар
Введите код с картинки*: 
Авторизуйтесь чтобы не вводить код каждый раз.
* Код состоит только из русских букв (кириллицы), если совсем непонятно, кликните на картинку — выйдет новый код
grinning face grinning face with smiling eyes face with tears of joy smiling face with open mouth smiling face with open mouth and smiling eyes smiling face with open mouth and cold sweat smiling face with open mouth and tightly-closed eyes smiling face with halo smiling face with horns winking face smiling face with smiling eyes face savouring delicious food relieved face smiling face with heart-shaped eyes smiling face with sunglasses smirking face neutral face expressionless face unamused face face with cold sweat pensive face confused face confounded face kissing face face throwing a kiss kissing face with smiling eyes kissing face with closed eyes face with stuck-out tongue face with stuck-out tongue and winking eye face with stuck-out tongue and tightly-closed eyes disappointed face angry face pouting face crying face persevering face face with look of triumph disappointed but relieved face frowning face with open mouth anguished face fearful face weary face sleepy face tired face grimacing face loudly crying face face with open mouth face with open mouth and cold sweat face screaming in fear astonished face flushed face sleeping face dizzy face face without mouth face with medical mask face with no good gesture face with ok gesture person bowing deeply person with folded hands raised fist raised hand victory hand white up pointing index fisted hand sign waving hand sign ok hand sign thumbs up sign thumbs down sign clapping hands sign open hands sign flexed biceps
  
Предложения и замечания