Топ пользователь Все
Награды
Топ пользователь
Топ пользователь
Перевод пословиц
  783
Уважаемые форумчане, прошу у вас помощи, как у носителей якутского языка. Есть две пословицы:

"Больше снега - больше хлеба"

и

"Первая ласточка весны не делает"

Существуют ли в якутском языке аналогичные по смыслу пословицы? Буду очень рад вашим ответам. Спасибо.
Ответов 4 Написать ответ
  • Никон
    12 ноября 2014  

    Есть такие барҕа поговорки

    Элбэх хаар - быйаҥҥа, аҕыйах хаар - курааҥҥа = большой снег - к изобилию, малый снег - к године.

    Бастакы тураах - хаары уулларбат. = Первая ворона это не вешние воды.

    Чаччыгыныар хааҕыргаата да - хаар бүтэр = Дрозд зачирикал = снегу конец.
    И пр.

    0
  • Камилла
    30 ноября  

    Спасибо что помогли но мне нужны другие а то всему классу не будет понятно что я говорюsmiling face with open mouth and cold sweatsmiling face with open mouth and cold sweat

    0
Ответ на тему: Перевод пословиц
Введите код с картинки*:  Кликните на картинку, чтобы обновить код
grinning face grinning face with smiling eyes face with tears of joy smiling face with open mouth smiling face with open mouth and smiling eyes smiling face with open mouth and cold sweat smiling face with open mouth and tightly-closed eyes smiling face with halo smiling face with horns winking face smiling face with smiling eyes face savouring delicious food relieved face smiling face with heart-shaped eyes smiling face with sunglasses smirking face neutral face expressionless face unamused face face with cold sweat pensive face confused face confounded face kissing face face throwing a kiss kissing face with smiling eyes kissing face with closed eyes face with stuck-out tongue face with stuck-out tongue and winking eye face with stuck-out tongue and tightly-closed eyes disappointed face angry face pouting face crying face persevering face face with look of triumph disappointed but relieved face frowning face with open mouth anguished face fearful face weary face sleepy face tired face grimacing face loudly crying face face with open mouth face with open mouth and cold sweat face screaming in fear astonished face flushed face sleeping face dizzy face face without mouth face with medical mask face with no good gesture face with ok gesture person bowing deeply person with folded hands raised fist raised hand victory hand white up pointing index fisted hand sign waving hand sign ok hand sign thumbs up sign thumbs down sign clapping hands sign open hands sign flexed biceps
  
Обратная связь
Предложения и замечания